krakatuk451: (Мальвы)

Очередной тест, прокатившийся по жж, сказал, что в немецком я практически Гете, а вот в английском только на уровне белого воротничка. Хотя на английском я регулярно делаю с Ваней домашкукино смотрю и стараюсь читать что-нибудь хотя бы раз в месяц, а на немецком... Что я в последний раз читала? Кажется, Edelsteintrilogie года 2 или 3 назад.
В общем, языковую школу не пропьешь.

Fantastic

Feb. 22nd, 2014 03:04 am
krakatuk451: (Мальвы)
Захотела пересмотреть 1 сезон Доктора (соскучилась по Доктору с Розой :), а т.к. раздачи на рутрекере прикрыли, попробовала посмотреть первую серию на афише онлайн. На 11:34 "No" переводят как "Да". Придется-таки искать нормальную раздачу с оригинальной дорожкой.

UPD: они еще и Тардис перевели как ВОРК, мамочки... Нет, я понимаю, что перевод имен собственных популярная холиварная тема, Бэггинс vs Торбинс и все такое, но все-таки - ВОРК, seriously?

Profile

krakatuk451: (Default)
krakatuk451

February 2017

S M T W T F S
   1234
5 67891011
12131415161718
19202122232425
262728    

Syndicate

RSS Atom

Page Summary

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Jul. 26th, 2017 02:54 am
Powered by Dreamwidth Studios